سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )
13
درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )
از آن را گردآورى نمودهاند ، وبه اين نامها ناميدهاند : جوامع الجامع ، درر البحار ، شافى ، مختصر المزار ، مختصر السابع ، مستدرك الوافي ، منتخب ونامهاى ديگر . وبرخى نه تلخيص ومختصر شمردهاند ، چنان كه در كتاب « المدخل بحار الأنوار » - زندگينامه مؤلف - صفحه 49 آمده است . پس اين كتاب كه اينك در اختيار شماست دهمين آنهاست « تلك عشرة كاملة » . امر دوم : كتاب بحار الأنوار در چاپ قديم كه به چاپ « امين الضرب » معروف بود در بيست وپنج يا بيست وشش مجلد بود ، ودر سال 1376 هجرى قمري گروهى از علماء وبزرگان براي تحقيق وافزودن پاورقى بر آن اقدام كردند در إيران ولبنان با چاپ جديدى در 110 جزء با حواشي زيبا وتحقيقات گرانبها البتة با تحمّل مشقّتهاى زياد وكوششهاى فراوان انتشار يافت . مردمان در شيشهها بينند روغن را زلال هيچ مىدانند كآمد بر سر كنجد چه حال ؟ پس خداوند از اسلام ومسلمين به آنان جزاى خير دهاد ، البتة جزء 29 ، 30 ، 31 ، 34 به خاطر مصالحى چاپ يا منتشر نشد . امر سوم : فهرست هر جزء از اجزاء كتاب بحار الأنوار را در آخر أحاديث برگزيده هر جزئي قرار دادم به خاطر راحتى مراجعه كننده به كتاب وبدين سبب در آغاز كتابم را ناميدم به ( درر الاخبار مع فهرست بحار الأنوار ) يا ( فهرست بحار الأنوار في درر الاخبار ) اما بعدا ديدم كه سه جزء آخر كتاب مخصوص فهرستهاست . ونهايت آرزويم حاصل شده . پس به همين منظور فهرستها را حذف كردم و